日本人如何写新年贺卡?新东方名师深度科普
2019年刚刚开始,相信很多人都还在新年的喜悦之中。对于学习日语的小伙伴们来说,或者想要去日本留学生活的小伙伴们来说,了解下日本人如何写作新年贺卡,还是非常有意思的。深圳新东方外语学校的名师对于这个问题进行了科普,一起来了解下吧。

首先,在词汇方面,日本人是非常讲究的,可以说是比较有忌讳。因此在写作新年贺卡的过程中,一定要在词汇方面注意,比如“去年”中的“去”,对于日本人来说有着分别的意思,在写作新年贺卡的时候,要用别的字代替,一般日本人会写成“昨年“或者是“旧年”。这样的词汇有很多,比如“别”、“离”、“负”等等。
其次在写作贺卡的时候,深圳新东方外语认为,不用像写作书信一样的格式,所以就不用挑选“拝啓”类似这样的字眼,一些顿号和句号也不用全加,新年贺卡讲究的就是通俗易懂,所以在写作新年贺卡的时候,用简短的语句表达即可。
第三点,假如是给长辈制作贺卡,那么一定不要去用彩色笔书写,如果是给同龄的朋友写作贺卡,那么就不用太在意了。
最后一点就是需要重视贺卡的格式,一般来说就是包含有开头、中间和结尾三大模块,开头写作贺词,中间进行正文的书写,最后写上日期。在写作的过程中,写给长辈或者是上司的话,要注意在开头使用尊敬四字词汇,比如謹賀新年(きんがしんねん)、恭賀新年(きょうがしんねん)、恭賀新春(きょうがしんしゅん)等。假如说是写给后辈或者是朋友的话,只需要使用1个或者2个字的词汇即可。深圳新东方日语指出,正文部分可以写上你的祝福、祈愿和新年的寒暄等等。结尾的日期一般会写新年的那一天。
学习日语,了解日本的习俗是重要的一个方面。正值元旦佳节,深圳新东方外语学校的名师为学员们分享了日本人制作新年贺卡的格式规范,让学员们对于日本的文化习俗有更深刻的认知。




